HTTPSへのアクセスを認証ページへリダイレクト機能によって認証ページへリダイレクトする際に証明書エラーによる警告が表示されます。
警告ページが表示されることは認証ページリダイレクトの仕組み上問題ありません。
最新のGoogle Chromeでは、警告を承知の上で認証ページを開くためのリンクが表示されない場合があり、警告ページから認証ページに進むことができません。

認証ページを開くためのリンクが表示されないのは以下の場合です。
(1) Hypertext Strict Transport Security(HSTS)を使用しているWebサイトへのアクセスがリダイレクトされた場合。
(2) HSTSを使用していないWebサイトへのHTTPSアクセスを試みた際に、別タブでCaptive Portal検知用のWebサイト(www.gstatic.com)へアクセスしリダイレクトされた場合。

なお、Google Chromeのバージョンは129.0.6668.90 で動作確認しております。

お手数ですが、下記のいずれかの方法で認証ページにアクセスしてください。
(1) Google Chromeとは別のブラウザを使用する。
(2) HTTPの認証ページリダイレクトを使用する。(最初にアクセスするURLをHTTPSではなくHTTPにする)
(3) 認証ページに直接アクセスする。